ترجمه از A E S B
بین سرما خوردگی و کمک کردن به سوتا با اولین دوست دخترش
زمان زیادی رو داخل خونه سپری کردم
و بالاخره من و اینویاشا برگشتیم به زمان گذشته
بعدا می بینمت سوتا
بزن بریم کاگومه
بالاخره می تونیم برگردیم سر پیدا کردن نوراکو
کلی وقتمون رو بی خودی هدر دادیم
خوب ببخشید
نمی دونستم سرما خوردگی من انقدر بی خودی بوده
اوه پسر ،چقدر احمقه ،دوباره قبر خودشه رو کند
آره،چه هالوئیه
تقصیر خودش نیست که هالوئه
پس نوراکو در جهت گاو و ببر ناپدید شده
این شمال شرقیه ،پس باید این طرف باشه
خوب گفتی میروکو برای چی وایسادیم؟
بزن بریم
فقط صبر کن نوراکو،بالاخره پیدات می کنم
صبر کن،برگرد اینجا،اینویاشا
به من گوش بدید
وحی الهی رسیده
دو دم با خودش بدبختی میاره
دو دم،منظورت این گربست؟
گفته میشه وقتی یه گربه دوتا دم بدست میاره
قدرت مافوق طبیعی خاصی پیدا می کنه
شما باید دو دم رو از روستا بیرون کنید
وگر نه بدبختی سراقتون میاد
دیگه به این روستا برنگرد،برو به جهنم،دو دم نفرین شده
کورورو
کورورو کورورو
کورورو
کجا میری کیلالا؟
حالا کجا رفت؟
این کیروروئه
چه دختر قشنگی
پس کیلالا دنبال صدای اون بود
کورورو،پس اینجایی
خیلی نگرانت شدم
بیا اینجا کوچولو
اینجا جات امنه
خیلی خوشحالم که پیدات کردم
این کورورو نیست
اسمش کیلالائه
بذار اینو بKدازم دور گردنت
کیلالا شریک سانگوئه
بیا ، گذاشتمش
حالا بریم خونه،کورورو
بهت گفتم اون کورورو نیست،اسمش کیلالائه
دوباره روستایی ها هستند
فرار کن کورورو
نذار بگیرنت
دارم بهش میگم این کیلالائه
قشنگه ولی دختر عجیبیه
چی شده کیلالا؟
اونجا رو ببین دوباره همون گربه
فکر می کردم تا بیرون دهکده اونو تعقیب کردیم
بگیر
از اینجا برو
وایسید، دارید چکار می کنید؟
نه کیلالا
نباید با آدم ها بجنگی
هی شیپو،چه خبره؟
چی شده؟
خدا رو شکر
شما کی هستید؟شما هم با این گربه شیطانی متحد هستید؟
به کی گفتی گربه شیطانی؟
آروم بگیر اینویاشا
مشکلت چیه؟
فکر کنم بهتره من این قضیه رو حل کنم
روستایی ها ، خشونت هیچ چیزی رو حل نمی کنه
مطمئنم با صحبت میشه حلش کرد
لعنتیا
آروم باش،یه راهب نباید عصبانی بشه
دست نگه دارید
همین حالا تمومش کنید
خواهش می کنم کار خشنی انجام ندید
گربه یه موجود کینه ایه شما رو تا هفت نسل نفرین می کنه
در ضمن اون گربه کورورو نیست
خدای من،روستایی ها رفتار خیلی بدی با شما داشتند
این مهم نیست
داستان اون گربه چیه؟
به همین سادگی نیست
نمی دونم اون دختر کی بود
به نظر کیلالا از اون خوشش اومده
حتما قلب مهربونی داره ،حتما همینه
اون گربه کوچولو،کورورو،توی این روستا زندگی می کنه
بیشتر وقت ها با یه بچه روستایی بازی می کنه
ولی چند روز پیش یه شفا دهنده مذهبی به روستا اومد
و به اون گربه برخورد کرد
و یه وحی رو برای ما بازگو کرد که می گفت دو دم بدختی میاره
و به ما دستور داد تا اونو از روستا بیرون کنیم
که اینطور ،برای همین اون دختر کیلالا رو اشتباهی گرفت
برای اون بچه خیلی ناراحتم
ولی ما توانایی مقابله با یه مصیبت رو نداریم
خیلی بی رحمانست که یه گربه رو از روستا بیرون کنند
یه چیزی در مورد اون شفا دهنده مذهبی عجیبه
من هم موافقم ، فکر کنم بهتره یه سری بهش بزنیم
آره،درست میگی
چی شده ،شیپو؟
فکر کنم ممکنه این غذای سنگین
باعث شده این فسقلی معده درد بگیره
نمی دونم اون دختر رو کجا پیدا کنم
این صدا رو میشناسم
این همون دختره
فکر کنم این مال توئه
اسم من شیپوئه
می خواستم بهت بگم اون کورورو نبود که زنگوله رو انداختی دور گردنش
اون کیلالا بود
تو دنبال گربه ای به اسم کورورو هستی ،درسته؟
خوشحال میشم کمکت کنم پیداش کنی
ممنونم اسم من کومه هستش
کومه،خیلی قشنگه
لعنت به اون شیپو،کدوم گوری رفته؟
رفتارش عجیب بود
هی بچه ها،اون بالا رو ببینید
این چیه؟
یه نیروی شیطانی شوم
این شفا دهنده مذهبیه؟...یه چیز در موردش شیطانیه
باید عجله کنیم،طبق گفته کد خدا
شفادهنده مذهبی داخل معبدی بیرون روستائه
باشه
فکر نکنم این دور و بر باشه
خیلی نگران اون گربه ای؟
...آره ،چون
کیرورو به زودی بچه به دنیا میاره
واقعا؟
مشکلی براش پیش نمیاد،قول میدم کمکت کنم تا پیداش کنی
بجنب ،بزن بریم
از این خوشم نمیاد
بیا بچسب به من
باید بریم توی ارتفاع
چی اونجاست؟
موش ها،یه ارتش از موش ها
این چیه؟
موش ها
اینجا چه خبره؟
طومار مقدس
روستایی های احمق
اثری از اون دو دم ترسناک داخل روستا نیست
وقتی گربه نباشه
موش ها می چرخند و هر چیزی رو می خورند
نمی تونم جلوتر برم
این کیلالائه
کورورو
این کوروروئه
این گربه هم دوتا دم داره
به خاطر من اومدی
اون چیه؟
همونطور که فکر می کردم
نیروی شیطانی یه حفاظ درست کرده
...این یعنی
شفادهنده مذهبی یه شیطانه
چرا وایسادید؟
این حفاظ رو میشکونیم
تموم شد
خودتو نشون دادی موش شیطانی
می بینم که تو یه نیمه شیطانی
چطور جرات کردی نیمه شیطان که با تسو بزرگ مقابله کنی
بهت نشون میدم چطور
دو دم
ممکنه بزرگ باشه،ولی هنوز از گربه می ترسه
تعجبی نداره که از گربه اون روستا خیلی می ترسید
همه چیزی که می خواستم بدونم فهمیدم،کارت رو می سازم
حالا فهمیدی چجوری باید حرف بزنی؟
این همه قدرتت بود نیمه شیطان
پنجه باد روش اثر نکرد
چی شده؟گربه زبونت روخورده
صبر کن
احمق نباش،این شکل واقعی اون شیطان نیست
اون نیست؟
مطمئنم که این شیطان با موش ها و نیروی شیطانی ساخته شده
ضربه شمشیر هیچ اثری روش نداره
پس باید چکار کنیم؟
من حسابشو می رسم
تونل باد من می تونه
توی یه چشم بهم زندن حساب این موش رو برسه
چی شد؟
کاملا ناپدید شد
فرار کرد
کورورو،ما رو کجا می خوای ببری؟
کورورو،بچه هات در امانن
عالیه
باید برگردیم به روستا
دیگه نباید از هم جدا بشیم
می تونم بوش رو حس کنم،بوش رو حس می کنم
بوی بچه انسان
با خوردن یه بچه
می تونم قدرتم رو دو برابر کنم
نیروی شیطانی
بیرون نرو،کومه
خیلی خطرناکه
ولی
کورورو،حساب هر چیزی که بیرون باشه رو می رسه اون میخواد از بچه هاش محافظت کنه
پیداش کردم
فکر کردی ازت می ترسم
کومه،اینجا بمون و تکون نخور
جونور سمج
حالا بمیر
ولم کن
کارت عالی بود کورورو
لعنت
قدرت جادوئی منو بگیر
اوه نه
حالت خوبه
من خوبم،ولی ورودی بسته شده
نگران نباش،کومه
یه راه خروج پیدا می کنم
خروجی باید اون طرف باشه
حالت خوبه
درد داره؟
نیازی نیست نگران باشی
من یه شیطانم
اون موش لعنتی
مطمئنم از ما ترسیده و از روستا فرار کرده
به نظر نمیاد
روستا رو ترک نمیکنه
اون هم بعد از این همه مشکل برای بیرون کردن گربه
پس فکر می کنی هنوز همین نزدیکیه؟
حتما
این همون دو دمه ، دوباره برگشته
بجنبید بزن برم
آره
اون چیه؟
این همون زنگوله ایه که دست شیپو بود
این همون گربه ایه که روستایی ها در موردش حرف می زدند؟
حیوون زبون بسته،ببین چقدر زخمی شده
اون گربه می خواد دنبالش بریم،فکر کنم می خواد ما رو جایی ببره
نمی تونم نفس بکشم،هوا نیست،هوا داره کم میشه
فکر کنم تقریبا رسیدیم اون طرف
تحمل کن کومه
باشه،من خوبم
فقط یه ذره دیگه
تقریبا آخرشه
تحمل کن ، کومه
داریم می رسیم
رسیدیم
کومه رسیدیم
یه شیطان کوچولو
از سر راهم برو کنار
می دونم که یه بچه انسان داخل غاره
برو کنار تا اونو بخورم
امکان نداره
برو کنار مزاحم فسقلی
زخمی که کورورو بهش زده بود ناپدید شده
خوردن یه بچه انسان قدرت شیطانیت رو زیاد می کنه
چه کار بی بی شرمانه ای
ساکت شو
فراموش کردی که نمی تونی با من کاری بکنی
اون یه توهمه
هیچ زخمی بر نداشته
یه توهم
درسته
این باید اثر کنه
اینویاشا پشت سرش
اون سنگ رو هدف بگیر
چی؟
پس اونجا شکل واقعیت رو مخفی کردی
زدش
باید بهش افتخار کنی،کورورو خیلی شجاعه
با تمام زخم هاش سعی کرد ما رو پیدا کنه و بیاره اینجا
خیلی ممنونم کورورو
خیلی ممنونم
شما ما رو نجات دادید
مراقب خودت باش کومه
بیاید بچه ها ،وقت خوردن غذائه
برای همیشه پیش هم هستیم
شیپو
به نظر کارت رو عالی انجام دادی
کومه به ما گفت که نجاتش دادی
آره،فقط وظیفم رو انجام دادم،محافظت از زنی که توی درد سره
کارت واقعا تحسین بر انگیزه
خیلی بده که بعضی راهب ها اینطوری نیستند
هی ، شیپو
شرط می بندم عاشق اون دختره شدی
امکان نداره
پس حتما بهش فکر کردی
نه نه نه
حتما دوستش داری،در غیر این صورت نباید یه دفعه عصبانی بشی
اشتباه می کنی
منو اذیت نکن
احمق
بشین
چرا این کارو با من کرد؟
حالا بهتر شد